Lokalizacija? Hitro povprašajte vse preverjene prevajalce za lokalizacijo spletne strani ali aplikacije ter pridobite cene in ponudbe.
Naša ekipa Omisli.si je že preverila tega ponudnika, zato mu lahko zaupate. Preverili smo:
Podjetje Stratolikom – Brezovar Consulting je vaš zanesljiv partner, svetovalec in pomočnik v strateškem razvoju, načrtovanju in uresničevanju poslovnih idej, projektov in ciljev ter pripravi celovite komunikacijske in marketinške strategije za vaše podjetje.
Kot podjetje štejemo le nekaj rojstnih dnevov, zgodbo pa gradimo na trdnih temeljih 25-letnih profesionalnih in podjetniških izkušnjah tima, ki vam zagotovlja najboljši možen rezultat in celovite rešitve za potrebe vašega podjetja.
Sem Olga Brezovar, ustanoviteljica in direktorica podjetja Brezovar Consulting. Kot strateginja, svetovalka, coachinja, mentorica, predavateljica, mediatorka, piarevka, urednica, tekstopiska in prevajalka, na večino vaših poslovnih izzivov in zahtev lahko odgovorim sama. Ko pa mi zmanjka strokovnosti, znanja ali časa, delo prepustim vrhunskim strokovnjakom s katerimi sodelujem že vrsto let. V delo vključujem tudi mlade, ki jih hkrati izobražujem in se od njih z veseljem učim, saj je to edini način, da ohranimo mladostniški duh ne samo osebnostno ampak tudi poslovno in podjetno. Vsi projekti potekajo pod mojim projektnim vodstvom in skrbjo, da vaš posel zacveti pod našo taktirko.
Nudimo široko paleto strateških in komunikacijskih rešitev, storitev in produktov, ker menimo, da je celoviti pristop edini način, da vam za razvoj vašega posla ponudimo vedno najboljše strateške, dolgoročne in kratkoročne rešitve v vseh fazah poslovanja, ne glede na velikost podjetja in njegovo trenutno uspešnost.
Odnose v vašem podjetju izboljšujemo in utrjujemo z implementacijo ustrezne organizacijske kulture in mehke učinkovite hierarhije, s coachingom, mentorstvom, z učinkovitimi teambuildingi ter svetovanjem in izobraževanjem vodstva in zaposlenih. V širšem poslovnem okolju (domačem in tujem), pomagamo pri povezovanju, mreženju, pogajanju in mediaciji s poslovnimi partnerji.
Skrbimo za celovito vsebinsko podobo vašega podjetja, PR ter javno in medijsko podobo, marketinško strategijo in poteze, organizacijo vaših poslovnih dogodkov in ko je to potrebno za uspešno krizno komunikacijo za premagovanje trenutne nezaželene situacije.
Z razvejano mrežo partnerjev v tujini vam pomagamo pri internacionalizaciji podjetja in širitvi posla na balkanskem in evropskem trgu. Za lingvistično plat večjezičnega poslovanja in marketinga skrbijo naši prevajalci in jezikoslovci.
Zakaj nam lahko zaupate?
Ker smo odlični poslušalci in izkušeni reševalci vaših poslovnih izzivov.
Ker rešitve za vaše izzive iščemo in prilagajamo znotraj vaše poslovne zgodbe in vrednot.
Ker strateške in komunikacijske rešitve združujemo na enem mestu, saj je komunikacija eden izmed ključnih dejavnikov uspešnosti podjetja.
Ker nam je vaš uspeh, razvoj in rast na prvem mestu in prisegamo na objektivno analizo in vrednotenje učinkov našega in vašega dela in uspešnosti.
Ker pri delu iščemo najboljšo sinergijo med izkušnjami starejših in inovativnostjo mladih.
Ker moč vidimo v povezovanju in za vas vedno iščemo prave partnerje, s katerimi lahko uresničujete sanje in poslovne zmage.
Ker pri delu iščemo ravnovesje med zadovoljstvom zaposlenih in učinkovitostjo ter konkurenčnostjo podjetja na trgu.
Ker rešujemo izzive in nudimo storitve srednjim in velikim podjetjem, hkrati pa ne pozabljamo na mikro podjetja, samostojne podjetnike in celo tiste, ki ste na samem začetku podjetniške poti.
Ker prisegamo v poslovno poštenost in cene imamo javno objavljene za najbolj standardne storitve.
TOP 10 izbor najboljši ponudniki (lokalizacija spletne strani, aplikacije) je narejen na podlagi ocen preteklih strank in preko 43 drugih dejavnikov kvalitete, ki vplivajo na Omisli.si rang za leto 2024. Seznam osvežimo vsak dan.
Če poznate ponudnika za prevajanje in menite, da manjka na seznamu, mu posredujte to povezavo.
Lokalizacija spletne strani je neke vrste proces, ko nekdo preoblikuje določen spletni naslov. Cilj lokalizacije spletne strani je, da bodo lastnosti izbranega spletnega naslova dostopnost, kulturna sprejemljivost in pa uporabnost. Pomembno je, da se omenjene lastnosti nanašajo še posebej na tiste osebe, ki predstavljajo ciljno skupino določenega spletnega mesta. Da bo jasno, pri lokaliziranju govorimo o procesu, ki poteka z namenom, da bo spletno mesto uporabno za posameznike iz nekih drugih držav, ki niso izvorna država. Ključnega pomena je, da tisti, ki se ukvarja z lokalizacijo upošteva kulturne vidike države, kateri je besedilo na spletnem naslovu namenjeno.
Lokalizacija spletne strani ni enako prevodu spletne strani. Prevajanje določenih besedil na spletni strani seveda je eden izmed delov lokalizacije spletne strani, le-to pa ni vse, kar spada k lokalizaciji. Res pa je, da gre za pomemben del. Poleg tega, da nekdo spletno stran prevede, mora tudi poskrbeti za to, da je le-ta narejena primerno za ciljne uporabnike, se pravi, da je prilagojena tako, da bo ciljna publika lahko to spletno stran uporabljala brez težav. Pomembno je, da zares pazimo tudi na to, da je spletna stran funkcionalna in namenjena uporabi ciljne publike, saj če temu ni tako, lokalizacija lahko samemu podjetju tudi škodi. Ciljna publika lahko neko spletno stran, kjer lokalizacija ni bila ustrezno narejena, vidi ne samo kot nekvalitetno, ampak tudi kot neprimerno.
Lokalizacija spletne strani je danes zelo uporabna stvar, glede na to, da velik del podjetji posluje preko spleta, bolj natančno, s pomočjo spletnih strani. Spletne strani na spletu omogočajo ponudnikom, da širijo svoj trg in poslujejo tako z domačimi kot tudi s tujimi porabniki. S pomočjo lokalizacije spletne strani lahko tako ponudniki omogočaj tudi tujim strankam, da spletno stran berejo v maternem jeziku. Pogosto lahko slišite, da angleška verzija spletne strani zadostuje, a vedno večjo vrednost podjetju prinašajo prevodi spletnih strani tudi v druge jezike. Ponovno pa bi izpostavili to, da sam prevod ni zadosti, ampak je spletno stran potebno lokalizirati.
Lokalizacija mobilne aplikacije je lahko prav tako, ali pa še bolj pomembna, kot lokalizacija spletne strani. Veliko podjetij posluje preko mobilnih aplikacij, ki nekako nadomestijo vlogo spletne strani. Zaradi tega je pomembnost za lokalizacijo mobilnih aplikacij tudi pomembna za doseganje širših ciljnih skupin podjetja in za doseganje novih, potencialnih trgov za podjetje. Pri lokalizaciji mobilnih aplikacije je prav tako ključnega pomena tudi to, da sama aplikacija ni le prevedena, ampak da je narejena tudi tako, da je primerna za uporabo ciljne skupine, hkrati pa še vedno funkcionalna.
Lokalizacija spletnih strani je poleg prevajanja in upoštevanja kulturnih vidikov sestavljena tudi iz optimizacije spletnih strani. Tudi to je ključni del lokalizacije, še posebej, ko se podjetje odloči, da bo začelo targetirati nove, različne trge. Optimizacija, ki je del lokalizacije spletne strani, je delo, ki ga ponavadi opravi profesionalec. Ta del lokalizacije je tako pomemben, ker ima lahko podjetje še tako dobro prevedeno, prilagojeno in funkcionalno spletno stran, a brez same optimizacije, bo le-ta ljudem težko opazna.
Že res, da lahko za prevod besedila uporabite spletni prevajalnik. Na primer Google prevajalnik, Amebis ali Pons. Ti so primerni za osebno prevajanje, niso pa priporočljivi za prevajanje poslovnih in uradnih dokumentov. Za zanesljive in strokovne prevode vam priporočamo, da se obrnete na izkušenega prevajalca. V nadaljevanju smo za vas analizirali povprečne cene prevajanja, ki …
Ključnega pomena, če želite dober prevod, je dobra komunikacija med vami in prevajalcem. Zadeve se rade zataknejo, predvsem kadar vas prevajalec ustrezno ne seznani z njegovo vlogo pri prevodu. Pridobite ponudbe za prevajanje Najprej se zavedajte, da prevajalec ni tolmač – prvi je prevajalec za pisno prevajanje, drugi pa za ustno prevajanje. Znanja in sposobnosti …
Če razmišljamo podjetno, vsega ne moremo postoriti sami, to ni niti smiselno iz dveh preprostih razlogov: 1) Nimamo dovolj časa in 2) Nimamo dovolj veščin. Dejstvo je, da bo nekatera opravila, ne glede na to, kako malo je vaše podjetje, pač moral opraviti nekdo namesto vas. Tujka za zunanje izvajanje je outsourcing. V tem ni …
Komunikacija odlična, korektni in predvsem natačni. Kakovostno so pregledali magistrsko nalogo v angleščini, cena več kot primerna glede na kvaliteto opravljenega dela.
Korektna komunikacija, hitro in kvalitetno lektoriranje besedila. Priporočam!
Zadovoljni smo s storitvijo in da ponujajo celostne storitve, v primeru, ko je potrebno postoriti še kaj drugega.
Trenutno se udležujem online tečaja angleščine in le ta poteka super, brez nevšečnosti in učitelj ima vsebino prilagojeno za učenje na daljavo. Pa to vse iz sedežne:)
Odličen service, super odzivna ekipa in profesionalna učiteljica nemščine, ki točno ve na kakšen način najbolj učinkovito podajati znanje.
Super učiteljica, ki se prilagodi željam tečajnika. Zelo sem bila zadovoljna s samo kakovostjo storitve, še posebno s prijaznostjo in odzivnostjo.
Ko potrebujete storitev, pošljite povpraševanje, ki ga posredujemo lokalnim ponudnikom, ki jim zaupamo.
Kmalu boste prejeli ponudbe kvalificiranih ponudnikov, ki so na voljo.
S pomočjo prispelih ponudb, mnenj preteklih strank in svetovalca Omisli.si izberite vam najboljšega ponudnika.
Iščete delo in si želite več zaslužka?
Včlanite se v največji posredovalnik povpraševanj in ponudb v Sloveniji.
Brezplačen vpis, zato pohitite z registracijo.
Na strani se uporabljamo piškotke, ki ne hranijo osebnih podatkov. Z uporabo strani soglašate z njihovo uporabo.
© 2024 Omisli.si d.o.o., vse pravice pridržane
030 635 598
